1
00:00:06,381 --> 00:00:08,987
♪ Carrasco ♪
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
Sofia...
3
00:00:22,605 --> 00:00:25,108
Sofia, você precisa entrar.
4
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
Sofia...
5
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
Você está aqui.
6
00:00:55,055 --> 00:00:56,931
Alberto, seu dedo...
7
00:00:56,932 --> 00:00:58,558
Eu juro por Deus,
8
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
um dia,
Eu vou te trazer aqui.
9
00:01:03,521 --> 00:01:05,774
Berto está atrás de você!
Berto! Berto!
10
00:01:05,775 --> 00:01:07,275
Não, não, não, não, não!
11
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
não!
12
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
Sófia...
13
00:01:22,665 --> 00:01:23,624
Você está seguro.
14
00:01:30,048 --> 00:01:32,237
decente. decente.
15
00:01:32,238 --> 00:01:34,427
Saia em cima de mim!
16
00:01:34,428 --> 00:01:35,844
Sófia... Sófia!
17
00:01:35,845 --> 00:01:37,597
Sofia, está tudo bem.
18
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
Sofia... bem, bem...
19
00:01:40,017 --> 00:01:41,601
Respirações profundas. Venha aqui.
20
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
Respirações profundas.
21
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
Volte comigo.
22
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
Em quatro...
23
00:01:56,741 --> 00:01:58,076
Então saia...
24
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Aí está.
25
00:02:08,211 --> 00:02:09,211
bom.
26
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
Você vê as fotos?
Na parede?
27
00:02:14,259 --> 00:02:15,301
Uh, hein.
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
Itens na minha mesa?
29
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
Você não está mais em Arkham.
30
00:02:34,654 --> 00:02:35,780
Você está seguro.
31
00:02:44,873 --> 00:02:47,375
- Diga-me o que você viu.
- Eu tenho que ir.
32
00:02:49,461 --> 00:02:51,004
Eu posso te ajudar, Sofia.
33
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
Você está seguro.
34
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
Eu não estou seguro.
35
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
Estou em casa.
36
00:03:46,393 --> 00:03:48,269
Eu não sabia que estava andando
Em uma festa.
37
00:03:48,895 --> 00:03:51,055
- Eu gostaria de trazer algo.
-Você é salgado.
38
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
Tente forçar minha mão
Para assumir a culpa por você?
39
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
Não estou forçando nada, Sal.
Eu vi uma oportunidade, tudo.
40
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
As ruas estão falando de novo!
41
00:03:58,530 --> 00:03:59,989
Eles apenas sabem que está lá
Um homem é grande o suficiente
42
00:03:59,990 --> 00:04:01,323
Para ir contra os Falcons,
43
00:04:01,324 --> 00:04:03,451
Salvatore Mozoquín Marrone.
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
Você quer crédito.
45
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
Você merece o crédito.
E é seu.
46
00:04:08,206 --> 00:04:12,127
Ou... posso deixar seu nome
Vamos para os Falcons agora
47
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
E pare esta guerra
Trouxe minha família.
48
00:04:15,505 --> 00:04:17,024
Diga-me que foi você
Isso atingiu Alberto
49
00:04:17,048 --> 00:04:19,800
E observe isso desmembrar você
Do buraco ao idiota.
50
00:04:19,801 --> 00:04:22,554
Bem, sim, quero dizer,
Esse é outro caminho a seguir.
51
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
Mas você está usando aquele anel
Por aqui, Sal.
52
00:04:26,350 --> 00:04:28,226
Você já está regozijando-se.
53
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Você também pode ficar tentado.
54
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Ele escuta...
55
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
Ainda os Falcões
Lamba suas feridas.
56
00:04:37,193 --> 00:04:38,610
Eles estão espalhados.
57
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
E eu peguei o caminho certo
Com o novo don.
58
00:04:41,573 --> 00:04:44,012
Eles trouxeram
O irmão de Carmine, Luca.
59
00:04:44,013 --> 00:04:46,453
É uma maldita buceta,
Mas eu consegui a orelha dele.
60
00:04:47,787 --> 00:04:48,787
Isso poderia funcionar.
61
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
Podemos aguentar tudo, Sal.
62
00:04:54,586 --> 00:04:56,087
Mas você deve fazer a sua parte.
63
00:05:08,266 --> 00:05:09,808
Meu nome é Alberto,
64
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
Você faz bem
Nas gotas prometidas.
65
00:05:14,230 --> 00:05:16,316
Este é Irvad, um dos capos.
66
00:05:17,067 --> 00:05:18,735
- Ele vai correr.
-É um caminho simples.
67
00:05:18,736 --> 00:05:20,612
Tiro direto para Robbinsville.
68
00:05:20,737 --> 00:05:22,614
Sem rodovias. Todos os bairros.
69
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
Bom trabalho, rapazes. Faça isso.
70
00:05:23,865 --> 00:05:25,407
usando o caminhão feminino
Como nossa capa,
71
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
As gotas vão
Para ser linda
72
00:05:27,077 --> 00:05:28,953
Dentro dos barris
De "água de emergência".
73
00:05:30,121 --> 00:05:31,373
Olá, Castilho.
74
00:05:32,457 --> 00:05:34,271
Sem ressentimentos, certo?
75
00:05:34,272 --> 00:05:36,086
Estamos todos do mesmo lado.
76
00:05:37,338 --> 00:05:39,234
Sim, claro, Oz.
77
00:05:39,235 --> 00:05:41,132
- Sim.
- bom.
78
00:05:41,257 --> 00:05:44,094
Todos no carro da frente
E o caminhão, eles são bodes expiatórios.
79
00:05:44,095 --> 00:05:46,554
você se perde,
Você pega suas drogas
80
00:05:46,555 --> 00:05:47,680
E um pouco de sangue.
81
00:05:47,681 --> 00:05:49,307
- é isso?
- Sim.
82
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
Ok, bloqueie.
Vamos sair!
83
00:05:53,311 --> 00:05:54,911
Mas o carro seguinte,
É aqui que estarei.
84
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
Você não toca nisso.
85
00:05:56,606 --> 00:05:58,584
Eu estarei lá garantindo
Que você consiga o que é seu
86
00:05:58,608 --> 00:05:59,859
Sem problemas.
87
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
- Parece bom?
- Sim.
88
00:06:01,444 --> 00:06:02,444
salto.
89
00:06:02,821 --> 00:06:03,905
Tudo é simples.
90
00:06:04,781 --> 00:06:05,824
Pinguim!
91
00:06:13,123 --> 00:06:14,457
Você está no caminhão
Com o produto.
92
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
Johnny. Que bom ver você também.
93
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
Mas ouça, eu entendi tudo.
94
00:06:18,837 --> 00:06:20,254
Estou dentro, ah, siga o carro.
95
00:06:20,255 --> 00:06:22,015
O caminhão está lotado.
Pronto para ir. Está tudo bem...
96
00:06:22,132 --> 00:06:23,278
Foda-se sua cabeça?
97
00:06:23,279 --> 00:06:24,426
Estamos no meio
Da guerra de guerrilha.
98
00:06:24,427 --> 00:06:25,552
Eu faço o que me mandam.
99
00:06:25,677 --> 00:06:27,012
Não é minha ideia fechar a loja
100
00:06:27,137 --> 00:06:28,825
e transporte de produtos
Para Robbinsville.
101
00:06:28,826 --> 00:06:30,515
Estamos adicionando artilharia
Para todos os veículos.
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,851
E seu trabalho... certo?
103
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
Isso é o que eu disse,
É o seu processo.
104
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
...significa que você está no caminhão.
105
00:06:39,190 --> 00:06:40,734
Vamos.
106
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
Eles estão no túnel.
107
00:07:18,981 --> 00:07:20,169
preparar.
108
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
Ei, por que gaivotas
Voar sobre o mar?
109
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
Porque se eles voarem
sobre a baía,
110
00:07:36,706 --> 00:07:38,832
Eles serão pão.
111
00:07:38,833 --> 00:07:41,419
Você entendeu?
Pão! Como pão.
112
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Sim, você entendeu agora, Ray.
113
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Obrigado pela explicação.
114
00:07:56,976 --> 00:07:58,227
Ei, eu tenho um para você.
115
00:08:00,230 --> 00:08:03,066
Qual é a diferença entre
Máfia e governo?
116
00:08:03,067 --> 00:08:05,068
♪Me chame de irresponsável♪
117
00:08:05,069 --> 00:08:06,882
Um deles está organizado!
118
00:08:06,883 --> 00:08:08,696
Viu, Ray?
119
00:08:08,697 --> 00:08:10,198
Você só deveria saber
Seu público!
120
00:08:13,410 --> 00:08:15,203
Merda!
121
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
♪Minhas ações estúpidas♪
122
00:08:21,084 --> 00:08:22,836
♪ te incomoda? ♪
123
00:08:24,421 --> 00:08:27,089
♪, não sou muito inteligente♪
124
00:08:27,090 --> 00:08:30,635
♪ Eu simplesmente adoro você♪
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
Uau! Espere, ervad!
126
00:08:32,429 --> 00:08:33,549
Tenho suas gotas aqui.
127
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
Oz, seu maldito traidor!
128
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
Que diabos?!
129
00:08:45,442 --> 00:08:48,819
♪Me chame de irresponsável♪
130
00:08:48,820 --> 00:08:52,657
♪ Sim, não sou confiável♪
131
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
♪Mas isso é sem dúvida verdade♪
132
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
♪ Sou irresponsavelmente louco♪
133
00:09:02,125 --> 00:09:04,753
♪Para você♪
134
00:09:05,712 --> 00:09:07,672
♪ Vá em frente e me ligue...♪
135
00:09:07,797 --> 00:09:08,589
Merda.
136
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
Merda.
137
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
Castelo!
138
00:09:18,892 --> 00:09:20,476
Castelo! Vamos!
139
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
Vamos!
140
00:09:23,688 --> 00:09:24,813
Digitar.
141
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
♪ Admito que não sou confiável♪
142
00:09:28,443 --> 00:09:32,447
♪Mas isso é sem dúvida verdade♪
143
00:09:33,448 --> 00:09:35,887
♪ eu
Irresponsavelmente louco... ♪
144
00:09:35,888 --> 00:09:38,327
Estamos apenas andando
Estrada Fokine
145
00:09:38,328 --> 00:09:40,914
Então o caminhão...
Ele brilha.
146
00:09:40,915 --> 00:09:43,666
Primeiro acidente com SUV,
Pulamos do carro,
147
00:09:43,667 --> 00:09:46,628
Nós somos o filho da puta.
Eu bati em um maldito cara...
148
00:09:46,629 --> 00:09:48,505
Eu definitivamente estou morto sem
Este pai.
149
00:09:48,506 --> 00:09:50,382
Castillo aqui está morto
Se não for Oz.
150
00:09:50,507 --> 00:09:53,301
Então encerramos...
151
00:09:59,140 --> 00:10:01,393
Que diabos
Eu deveria fazer isso?
152
00:10:01,518 --> 00:10:03,162
Eles nos emboscaram por um motivo
Eles acham que somos fracos.
153
00:10:03,186 --> 00:10:04,520
Eu tentei te contar...
154
00:10:04,521 --> 00:10:06,272
Parecemos fracos
Porque você nos deixou nos foder.
155
00:10:06,273 --> 00:10:07,878
Ei, foi do seu jeito!
156
00:10:07,879 --> 00:10:09,483
Éramos alvos fáceis lá.
157
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
Se não fosse por mim,
Mais homens morreram.
158
00:10:11,152 --> 00:10:12,861
por favor. Você não fez merda nenhuma
Para proteger nossas gotas.
159
00:10:12,862 --> 00:10:15,782
Maronis foi embora
Com todo o maldito estoque.
160
00:10:15,907 --> 00:10:17,267
Isso é tudo?
Você se importa?
161
00:10:17,367 --> 00:10:19,911
produto? O dinheiro que perdemos?
162
00:10:21,746 --> 00:10:22,976
Podemos conseguir mais dinheiro, senhores.
163
00:10:22,977 --> 00:10:24,405
Você está perdendo
O ponto aqui.
164
00:10:24,406 --> 00:10:25,833
Eles humilharam nossa família.
165
00:10:25,834 --> 00:10:28,294
Quero dizer, eles levaram meu irmão,
Eles empurraram seu corpo
166
00:10:28,295 --> 00:10:30,755
no porta-malas do carro,
Também era um pedaço de lixo.
167
00:10:30,880 --> 00:10:33,716
Olha, Sofia, todos nós nos importamos
Para Alberto...
168
00:10:33,717 --> 00:10:35,593
Bem, eu duvido,
Milos. Eu realmente quero.
169
00:10:35,719 --> 00:10:37,219
Justiça é o que importa.
170
00:10:37,220 --> 00:10:40,765
Isso é o que meu irmão...
Seu sobrinho... merece.
171
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
Ouça, ouça.
172
00:10:44,102 --> 00:10:46,604
Por que não seus assassinos?
Preso por toda a cidade?
173
00:10:47,397 --> 00:10:49,899
Quando chegar a hora,
Maronis pagará.
174
00:10:49,900 --> 00:10:51,483
Marônis.
Certo, ok.
175
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
Ok, abra os olhos.
Eles não estavam trabalhando sozinhos.
176
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
Como eles sabem sobre nós?
177
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
Como eles sabem?
Caminhão da FEMA?
178
00:10:57,032 --> 00:10:59,200
Eles tinham alguém lá dentro,
Ajude-os.
179
00:10:59,951 --> 00:11:01,619
Alguém da nossa família.
180
00:11:01,745 --> 00:11:03,288
Como você ousa
Com essa merda.
181
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
Você está aqui valsando
Como se você quisesse dizer alguma coisa.
182
00:11:05,750 --> 00:11:07,459
Você não dá as ordens
Por aqui.
183
00:11:07,584 --> 00:11:08,960
Johnny! não.
184
00:11:09,085 --> 00:11:11,338
Esta é minha sobrinha
Você está falando.
185
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
Mostre a ela um pouco de respeito.
186
00:11:14,674 --> 00:11:16,634
Desculpe, Lucas.
Você está certo.
187
00:11:18,511 --> 00:11:19,721
Sofia...
188
00:11:21,598 --> 00:11:23,058
Minhas desculpas.
189
00:11:25,435 --> 00:11:26,770
Aumente a segurança
Ao redor da casa
190
00:11:26,771 --> 00:11:28,146
E todo o nosso trabalho.
191
00:11:28,271 --> 00:11:30,899
Coloque a palavra.
Se alguém estiver fora da rede
192
00:11:30,900 --> 00:11:32,525
Venda nossas gotas,
193
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
Eles vão responder isso.
194
00:11:35,987 --> 00:11:37,322
Vamos encerrar a noite.
195
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
Você precisa de alguma coisa minha, chefe?
196
00:11:44,120 --> 00:11:45,330
Você já fez o suficiente.
197
00:11:50,335 --> 00:11:51,711
Sofia...
198
00:11:52,337 --> 00:11:53,505
Ele gasta.
199
00:12:02,097 --> 00:12:06,017
Você sempre teve nariz
Que bobagem, Sophia.
200
00:12:06,851 --> 00:12:08,687
Seu pai também sabia disso.
201
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Mas se houver um rato,
Nós o encontraremos.
202
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Mas quando e como,
Qual...
203
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
Isso não depende de você.
204
00:12:17,696 --> 00:12:19,739
Quando e como...
205
00:12:21,157 --> 00:12:22,242
Esta é a sua decisão.
206
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
Porque você é o chefe.
207
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
Vou deixar este slide.
208
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Porque você está triste.
209
00:12:32,836 --> 00:12:33,962
Estamos todos tristes.
210
00:12:34,671 --> 00:12:36,902
O funeral do seu irmão
Amanhã.
211
00:12:36,903 --> 00:12:39,134
Apenas concentre-se em
Coloque para descansar.
212
00:12:41,678 --> 00:12:43,638
eu vou lidar com
Negócio familiar.
213
00:12:49,894 --> 00:12:51,771
-Sófia.
- O que você quer, Oz?
214
00:12:52,355 --> 00:12:54,002
eu sei que temos
Nossas diferenças.
215
00:12:54,003 --> 00:12:55,649
Você fez isso lindamente
É óbvio.
216
00:12:55,650 --> 00:12:57,902
Mas não vou olhar para trás
A dor que você me fez passar,
217
00:12:58,028 --> 00:12:59,319
Se você estiver.
218
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
- Isso está correto?
- Sim.
219
00:13:00,947 --> 00:13:02,574
Olha, estou do seu lado.
220
00:13:03,533 --> 00:13:05,035
Você salvou seu filho
A vida de Castillo esta noite,
221
00:13:05,036 --> 00:13:06,745
Mesmo depois do que ele fez comigo.
222
00:13:07,370 --> 00:13:08,620
O que gerenciamos,
Maratona aqui?
223
00:13:08,621 --> 00:13:11,124
Ouça, o que eu disse
Sobre um homem interior.
224
00:13:11,125 --> 00:13:12,750
Eu acredito em você.
Eu posso perguntar.
225
00:13:12,751 --> 00:13:14,377
Faça algumas escavações.
Tudo que você precisa.
226
00:13:14,378 --> 00:13:16,004
Por que você faz isso?
227
00:13:16,546 --> 00:13:19,424
Porque tem que ser você
Lá dentro, dando as ordens.
228
00:13:19,549 --> 00:13:21,527
Você deveria ser o novo chefe,
Não o irmão mais novo de Carmine.
229
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
-Cuidado...
- "Cuidado" tanto faz.
230
00:13:23,261 --> 00:13:24,621
Eu sei que não deveria dizer isso.
e daí?
231
00:13:25,388 --> 00:13:27,474
morto. Eu também adorei.
232
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
Mais do que aqueles idiotas.
233
00:13:29,392 --> 00:13:30,392
E olha...
234
00:13:30,894 --> 00:13:32,145
Se um deles tiver a mão,
235
00:13:32,270 --> 00:13:33,771
Quem vai te dizer certo?
236
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
Eles não se importavam com Al.
237
00:13:35,398 --> 00:13:36,733
Eles com certeza são uma merda
Ela não te ama.
238
00:13:36,734 --> 00:13:37,858
Eles acham que você é louco.
239
00:13:37,859 --> 00:13:39,027
Você não precisa de mim
Digo isso a você.
240
00:13:39,028 --> 00:13:40,111
Você pode sentir isso.
241
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
Mas você tem uma carta para jogar.
242
00:13:41,905 --> 00:13:45,033
Algo irá forçá-los
Para ver o poder que você tem.
243
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
todo envio.
244
00:13:48,244 --> 00:13:49,454
O novo medicamento.
245
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
Isso é o que ele queria.
246
00:13:53,333 --> 00:13:54,626
Para ver você assumir.
247
00:13:54,751 --> 00:13:56,795
Manter o sonho dele vivo, sabe?
248
00:13:59,839 --> 00:14:02,801
Você acha que sabe
O que é melhor para mim, ok?
249
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
Você acha que sabe do que eu preciso?
250
00:14:06,346 --> 00:14:08,264
Como você é diferente?
Quem é aquele idiota aí?
251
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
Não é isso que
Eu estava dizendo, Sofia...
252
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
Muito, muito confortável
253
00:14:12,352 --> 00:14:14,646
Isto, de repente,
Você está ao meu lado.
254
00:14:14,771 --> 00:14:15,939
Você daria uma olhada nisso?
255
00:14:15,940 --> 00:14:17,190
certo?
256
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
Meu pequeno ajudante.
257
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
- Está bem.
- Desesperado pra caralho.
258
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
Você está lutando por
Qualquer dignidade que lhe resta
259
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
E você espera
Eu vou te salvar.
260
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Isso não vai acontecer.
261
00:14:29,369 --> 00:14:31,329
Eu não te devo porra nenhuma.
262
00:14:31,996 --> 00:14:33,248
Não, você está certo, você não.
263
00:14:34,541 --> 00:14:35,667
Devo-lhe.
264
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
Foda-se.
265
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
Tentando me expulsar?
266
00:14:48,179 --> 00:14:49,784
Eu era Carmine Falcone
Mão direita.
267
00:14:49,785 --> 00:14:51,390
Você acha que isso significa alguma coisa.
268
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
Alguns "obrigados"
Não faria mal, mas não.
269
00:14:54,686 --> 00:14:56,228
"Você já fez o suficiente, Oz."
270
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
Você acha que eu fiz o suficiente, idiota?
271
00:14:57,940 --> 00:14:59,482
Você não vê o que posso fazer.
272
00:15:00,942 --> 00:15:03,445
Nenhum desses filhos da puta tinha qualquer
Bolas para fazer o que eu fiz.
273
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
Ó criança! Vamos!
274
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
As pessoas ficarão muito felizes
Se o irmão deles é um merda
275
00:15:12,329 --> 00:15:13,608
Ele apareceu morto.
276
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
Talvez até orgasmo.
277
00:15:15,540 --> 00:15:16,916
Não, Sofia Falcone!
278
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
Tão tenso.
279
00:15:21,379 --> 00:15:22,547
Ela não vai parar
280
00:15:22,672 --> 00:15:24,317
Até você conseguir alguém
Direção para um prato.
281
00:15:24,341 --> 00:15:25,591
Sim. r-certo.
282
00:15:25,592 --> 00:15:27,509
Então, qual é o plano com isso,
A propósito?
283
00:15:27,510 --> 00:15:29,179
- Vamos...
- Eu sei o que você está pensando.
284
00:15:29,180 --> 00:15:30,512
Não podemos matá-la.
285
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
Ah, hum... não, eu não...
286
00:15:32,349 --> 00:15:34,893
Ela quer um homem interior,
Vou dar um a ela.
287
00:15:35,894 --> 00:15:38,103
Caso contrário, eu não teria uma chance
288
00:15:38,104 --> 00:15:39,944
Ao pegar minha mão
Na remessa Al, você sabia?
289
00:15:41,733 --> 00:15:43,817
Jesus, em você! Eu disse sem coentro!
290
00:15:43,818 --> 00:15:45,819
-Está em todo lugar!
- Merda, me desculpe.
291
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
A barra foi empurrada
Do maldito sabonete na minha boca.
292
00:15:48,698 --> 00:15:50,950
As meninas estão a caminho.
Comece Pequim.
293
00:15:57,082 --> 00:15:58,802
Desde que o paredão desabou,
294
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
A criminalidade aumentou
Por toda Gotham.
295
00:16:00,877 --> 00:16:03,421
Aumento de 42%.
296
00:16:03,546 --> 00:16:05,527
Não se esqueça
Falta de energia.
297
00:16:05,528 --> 00:16:07,185
Esta cidade e ordem
Quebrado.
298
00:16:07,186 --> 00:16:08,702
Eu duvido
Prefeito eleito
299
00:16:08,703 --> 00:16:10,219
Ele tem a coragem de consertar isso.
300
00:16:10,220 --> 00:16:11,860
Eles deixam o psicológico
Fora de Arkham agora.
301
00:16:11,888 --> 00:16:13,532
- Ouviu falar disso?
-O Carrasco.
302
00:16:13,556 --> 00:16:15,266
Foi tecnicamente
exonerado.
303
00:16:15,392 --> 00:16:17,164
- Eu não me importo.
- Espere. Deixe isso.
304
00:16:17,165 --> 00:16:18,937
Sofia Falcone
Assassino em série.
305
00:16:19,062 --> 00:16:21,398
Sete mulheres. E isso é apenas
Sobre quem conhecemos?
306
00:16:26,945 --> 00:16:28,571
Você já ouviu falar antes
Melancolia azul?
307
00:16:28,572 --> 00:16:30,365
- não.
- Era um clube.
308
00:16:31,366 --> 00:16:33,827
Você sabe, era um falcão
Antigamente,
309
00:16:33,952 --> 00:16:35,160
Eu estava como zagueiro.
310
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
Um dia, esse cara belisquinho
entra,
311
00:16:37,080 --> 00:16:38,998
Ele diz que está muito impressionado
Com a estrada
312
00:16:39,124 --> 00:16:41,042
Que eu estava tomando cuidado
de todos,
313
00:16:41,043 --> 00:16:42,501
Ele quer que eu seja seu motorista.
314
00:16:42,502 --> 00:16:45,130
O único problema foi...
Eu não conseguia dirigir.
315
00:16:45,255 --> 00:16:46,840
Certo, então... então o que você vai fazer?
316
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
O que eu faço?
317
00:16:50,135 --> 00:16:52,803
Eu peguei o emprego do maldito, garoto.
O que você acha?
318
00:16:52,804 --> 00:16:55,473
Isso foi sexta-feira,
Começo na segunda-feira.
319
00:16:57,100 --> 00:17:00,603
Então, durante o fim de semana,
Eu mesmo roubei um Buick velho.
320
00:17:00,604 --> 00:17:03,023
Eu a conduzi
O lado leste é como um maníaco
321
00:17:03,148 --> 00:17:05,608
Até que caí em uma vala
Ao lado do Rio Sprang.
322
00:17:05,609 --> 00:17:08,361
Mas eu aprendi em você.
323
00:17:08,486 --> 00:17:11,990
E na segunda-feira, eu me tornei...
Motorista Pinchy Rovegno.
324
00:17:13,116 --> 00:17:14,635
Onde ele está agora?
325
00:17:14,659 --> 00:17:16,536
- de?
- Ah...
326
00:17:17,996 --> 00:17:20,999
beliscão. O que, ah...
O que aconteceu com ele?
327
00:17:21,124 --> 00:17:22,583
Ah, tudo bem.
328
00:17:22,584 --> 00:17:26,212
Alguns meses depois, Carmine
Apanhei-o a falar com os federais.
329
00:17:27,297 --> 00:17:28,548
Sim, tão complicado descobri.
330
00:17:28,673 --> 00:17:30,403
Mas Carmine viu algo em mim.
331
00:17:30,404 --> 00:17:32,135
Eu pensei que era digno
fique por perto.
332
00:17:33,636 --> 00:17:35,180
O resto é história.
333
00:17:37,182 --> 00:17:39,225
Olá senhoras.
334
00:17:39,226 --> 00:17:41,477
Estou feliz que você tenha conseguido.
Olá, Alice.
335
00:17:41,478 --> 00:17:43,730
Uau, isso é um casaco novo?
Muito peludo.
336
00:17:43,855 --> 00:17:45,732
- Olá, meu amor.
- Ei, Sin, Rox.
337
00:17:45,857 --> 00:17:47,525
- Bem-vindo.
- Pessoal, este é Vic.
338
00:17:47,650 --> 00:17:49,819
Em você, todos. Aí está minha garota.
339
00:17:49,820 --> 00:17:50,944
- Ei.
- Você está bem?
340
00:17:50,945 --> 00:17:53,198
Sim, sim. Dia longo, dia difícil.
341
00:17:53,323 --> 00:17:54,866
- Que bom que você está aqui.
- Sim?
342
00:17:54,991 --> 00:17:56,368
Vamos colocar algumas músicas.
343
00:17:56,493 --> 00:17:59,119
eu pergunto
Quanto tempo você saiu?
344
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
E eu te contei. nada.
345
00:18:01,706 --> 00:18:03,208
É uma maldita seca
Lá.
346
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
tagarelice. tagarelice.
347
00:18:05,835 --> 00:18:06,920
Você me deve, cara.
348
00:18:09,339 --> 00:18:10,590
Leve-o com o Charada.
349
00:18:26,606 --> 00:18:28,733
Noite difícil, detetive?
350
00:18:30,944 --> 00:18:33,238
Você deve estar brincando comigo.
Eu-eu...
351
00:18:36,616 --> 00:18:40,787
Não. Me desculpe,
Mas, hum, com todo o respeito, não.
352
00:18:40,912 --> 00:18:42,080
Não, não.
353
00:18:45,125 --> 00:18:47,209
Eu costumava trabalhar
Para meu pai.
354
00:18:47,210 --> 00:18:49,546
Metade da força trabalhou para
Seu pai, você sabe.
355
00:18:49,547 --> 00:18:52,027
Mas você estava especialmente...
confiável,
356
00:18:52,028 --> 00:18:54,509
Especialmente em encontrar
Cobras na grama.
357
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
Verdade... até você se tornar
Drodido.
358
00:18:58,888 --> 00:19:00,264
Bem, isso é um insulto.
359
00:19:00,265 --> 00:19:01,641
Acho que não precisamos...
360
00:19:02,809 --> 00:19:05,103
presente,
Pela sua condição.
361
00:19:07,105 --> 00:19:08,440
Você quer fazer isso agora?
362
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
Você pode fazer isso agora.
363
00:19:15,739 --> 00:19:16,823
Oh sim.
364
00:19:21,161 --> 00:19:23,328
Quatro horas atrás, Maronis
365
00:19:23,329 --> 00:19:26,624
Sequestre o transporte do falcão
Indo para Robbinsville.
366
00:19:27,500 --> 00:19:30,315
Eu quero saber como eles vieram
Para obter essas informações.
367
00:19:30,316 --> 00:19:33,131
E você está vindo para mim,
Em vez de sua família? Por que?
368
00:19:34,841 --> 00:19:36,968
Ah, você pensou que era
Função interna.
369
00:19:37,927 --> 00:19:41,181
Isso é algo que eu não sei
Se eu me sentir confortável...
370
00:19:46,436 --> 00:19:47,936
Vou precisar de discrição.
371
00:19:47,937 --> 00:19:50,106
Deixe-me ver o que posso descobrir.
372
00:19:50,107 --> 00:19:51,190
ótimo.
373
00:19:53,902 --> 00:19:56,237
Olá, pessoal. Esta noite...
374
00:19:56,988 --> 00:19:59,824
Esta noite eu fui foder ao meu lado.
Não há maneira fácil de dizer isso.
375
00:19:59,949 --> 00:20:02,035
Os quilombolas vieram até nós,
Mas nós aguentamos.
376
00:20:02,619 --> 00:20:04,764
Nós derramamos seu sangue amaldiçoado
Nas ruas também. certo?
377
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
Ok, então eu digo
Nós salvamos nossa raiva.
378
00:20:07,750 --> 00:20:10,001
Nós mantemos isso aqui,
379
00:20:10,126 --> 00:20:12,295
Porque Maronis começou
Algo que eles não sabem o quê.
380
00:20:12,296 --> 00:20:14,095
- Eles vão olhar.
- Isso está correto.
381
00:20:14,130 --> 00:20:16,841
Então, um brinde aos nossos amigos
Quem não teve sorte esta noite?
382
00:20:19,678 --> 00:20:20,845
Descanse bem.
383
00:20:22,514 --> 00:20:25,517
Ei, Vic, venha aqui. Rochas...
384
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
Este é o homem que
Fodido com o pedido do taco.
385
00:20:28,646 --> 00:20:29,978
- Ah...
- Em você.
386
00:20:29,979 --> 00:20:31,898
Roxy aqui é um sucesso
Empreiteiro
387
00:20:32,023 --> 00:20:34,170
Na indústria de câmeras.
388
00:20:34,171 --> 00:20:36,318
Uau, tudo bem. Então você é um detrator.
389
00:20:36,319 --> 00:20:38,905
Ei, calma, Romeu,
Você não pode pagar por isso.
390
00:20:39,030 --> 00:20:40,532
Eu faço principalmente coisas de fetiche.
391
00:20:41,032 --> 00:20:42,033
domínio.
392
00:20:42,867 --> 00:20:44,118
Às vezes trabalho com bolo.
393
00:20:44,119 --> 00:20:46,705
Gosta de doces, Vic?
394
00:20:46,830 --> 00:20:49,082
Vou deixar você com isso.
395
00:20:49,083 --> 00:20:51,021
Bom.
396
00:21:00,427 --> 00:21:02,011
De onde você é?
397
00:21:02,012 --> 00:21:04,556
Sim, eu, hum...
Eu sou de...
398
00:21:04,681 --> 00:21:08,059
Se...f-f-de cr...
399
00:21:10,020 --> 00:21:11,938
Ponto coroa.
Sou de Crown Point.
400
00:21:11,939 --> 00:21:13,856
Sim, meu primo morava
Lá.
401
00:21:13,857 --> 00:21:16,484
Ela disse que é como
Não existe homem, não existe coisa alguma ou algo parecido.
402
00:21:17,068 --> 00:21:19,821
Quero dizer, eles perderam tudo.
403
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
E você?
404
00:21:24,451 --> 00:21:25,660
Ah...
405
00:21:28,580 --> 00:21:30,165
- Hum...
-Então...
406
00:21:31,458 --> 00:21:32,709
Como você conhece Oz?
407
00:21:32,710 --> 00:21:33,752
HM.
408
00:21:34,627 --> 00:21:36,045
Hum, uh...
409
00:21:36,046 --> 00:21:37,839
Eu... eu trabalho para isso.
410
00:21:38,882 --> 00:21:39,840
verdadeiramente?
411
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
Sim, eu...
412
00:21:41,718 --> 00:21:42,844
Eu sou o motorista dele.
413
00:21:42,845 --> 00:21:43,928
Sim.
414
00:21:44,763 --> 00:21:45,763
Hah.
415
00:22:04,449 --> 00:22:05,492
Sim?
416
00:22:11,164 --> 00:22:12,457
Querida, podemos conversar?
417
00:22:12,582 --> 00:22:14,270
Isso vai
Você tem que esperar, boneca.
418
00:22:14,271 --> 00:22:15,960
Eu tenho muita merda
Eu lido com isso.
419
00:22:18,630 --> 00:22:20,507
Você matou Alberto Falcone.
420
00:22:20,965 --> 00:22:23,468
É por isso que eu precisava de uma desculpa,
Não é?
421
00:22:27,180 --> 00:22:29,349
Você me colocou no chão
E minhas meninas estão em perigo.
422
00:22:31,017 --> 00:22:32,644
Isso não faz parte do acordo.
423
00:22:34,270 --> 00:22:35,750
Dizer algo.
424
00:22:35,751 --> 00:22:37,231
Eva, meu amor,
425
00:22:37,232 --> 00:22:38,712
Existem todos os tipos de coisas
eu posso dizer,
426
00:22:38,775 --> 00:22:40,902
Mas o que importa é,
Não há nada que ele não tenha medo.
427
00:22:41,444 --> 00:22:43,612
Olha, eu tenho um arquivo
Sobre Johnny Vitti.
428
00:22:43,613 --> 00:22:45,781
Assim que Luca colocar os olhos nele,
429
00:22:45,782 --> 00:22:47,617
Aquela doninha idiota do Viti
Vai levar a queda
430
00:22:47,618 --> 00:22:49,869
Por toda a merda.
431
00:22:49,994 --> 00:22:51,788
subchefe do parágrafo?
432
00:22:51,789 --> 00:22:53,205
Ele é intocável.
433
00:22:53,206 --> 00:22:54,541
Ninguém é intocável.
434
00:22:54,666 --> 00:22:55,875
Então você também não.
435
00:23:09,139 --> 00:23:10,348
Ei, olhe para mim.
436
00:23:11,516 --> 00:23:13,018
olhe para mim.
437
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
Você está apostando no cavalo certo.
438
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
E eu não estarei sozinho
Aproveite o "saque".
439
00:23:18,648 --> 00:23:19,940
Vou abrir outro clube,
440
00:23:19,941 --> 00:23:22,068
Será mais pervertido
Do salão de gelo,
441
00:23:22,069 --> 00:23:23,695
Suas garotas para entretenimento.
442
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
Eu sangro essas imagens para Luca
No funeral amanhã
443
00:23:26,615 --> 00:23:28,491
Ela é um pequeno céu azul, uma boneca.
444
00:23:28,492 --> 00:23:29,868
Você apenas tem que confiar em mim.
445
00:23:35,540 --> 00:23:36,708
Venha aqui.
446
00:23:40,837 --> 00:23:42,088
Aí está ela.
447
00:23:42,881 --> 00:23:45,383
Você está jogando um jogo perigoso
Com esta família, Oz.
448
00:23:45,508 --> 00:23:46,842
Oh sim?
449
00:23:46,843 --> 00:23:49,804
Você acha que eu quero Sofia Falcone
Batendo na minha porta?
450
00:23:51,348 --> 00:23:53,725
Mulheres como eu, temos o suficiente
Alvos nas nossas costas.
451
00:23:53,850 --> 00:23:56,728
E eu estou lhe dizendo,
Eu sei o que estou fazendo.
452
00:23:58,021 --> 00:23:59,564
Você já me viu pior,
453
00:24:00,565 --> 00:24:02,442
E eu sempre saio
o outro lado,
454
00:24:03,360 --> 00:24:04,611
Melhor do que antes.
455
00:24:06,112 --> 00:24:07,238
Confie em mim.
456
00:24:09,282 --> 00:24:11,910
Não há nada
Sofia Falcone Não consigo lidar com isso.
457
00:24:26,049 --> 00:24:27,132
a maldição.
458
00:25:02,168 --> 00:25:04,838
Uh... eu aprecio o gesto,
459
00:25:04,963 --> 00:25:06,547
Mas isso é demais.
460
00:25:06,548 --> 00:25:09,300
Ah, vamos lá, boneca. Você...
461
00:25:10,802 --> 00:25:11,802
Sim?
462
00:25:13,263 --> 00:25:14,639
Eu vou estar lá.
463
00:25:18,268 --> 00:25:19,435
Tudo bem?
464
00:25:19,436 --> 00:25:21,146
Sim, sim, apenas trabalhe.
465
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Ei, o que?
466
00:25:42,625 --> 00:25:43,960
- Você está bem?
- Sim, estou bem.
467
00:25:43,961 --> 00:25:45,712
Acabei de dar um passeio.
468
00:25:46,212 --> 00:25:47,839
- OK.
- Este homem.
469
00:25:47,964 --> 00:25:50,300
Este homem.
Teria sido melhor se ele fizesse
470
00:25:50,301 --> 00:25:52,469
Do que desperdiçar seu maldito tempo.
471
00:25:52,470 --> 00:25:53,845
Venha aqui.
472
00:25:59,225 --> 00:26:00,225
O que aconteceu?
473
00:26:00,852 --> 00:26:01,853
Ah.
474
00:26:03,521 --> 00:26:04,898
Você é enfermeira, certo?
475
00:26:07,317 --> 00:26:08,484
Você precisa de alguma coisa?
476
00:26:08,485 --> 00:26:10,528
Por que todos?
Fica perguntando isso?
477
00:26:35,887 --> 00:26:37,722
Ah, então você
Doutor agora também?
478
00:26:37,847 --> 00:26:39,766
Eu não estou te pagando por isso
Conselho médico, César.
479
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
Issa.
480
00:26:49,776 --> 00:26:50,985
OK?
481
00:26:53,071 --> 00:26:54,906
Em você, mostre.
482
00:27:01,621 --> 00:27:02,892
Deus o abençoe.
483
00:27:02,893 --> 00:27:04,165
Muito obrigado.
484
00:27:53,965 --> 00:27:56,509
♪ Lágrimas e risos ♪
485
00:27:58,636 --> 00:28:01,973
- ♪ Amor para sempre ♪
- Vamos.
486
00:28:04,309 --> 00:28:07,479
♪ Lágrimas, lágrimas, lágrimas ♪
487
00:28:08,688 --> 00:28:10,857
♪ Lágrimas e risos ♪
488
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
♪Vou compartilhar com vocês♪
489
00:28:14,027 --> 00:28:16,236
Você deve me ajudar.
490
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
- ♪ Chuva e arco-íris ♪
- Ok. bom.
491
00:28:20,700 --> 00:28:23,161
♪O amor fará arco-íris♪
492
00:28:23,286 --> 00:28:25,163
Aí está.
493
00:28:25,747 --> 00:28:28,625
♪ Chuva, chuva, chuva ♪
494
00:28:29,959 --> 00:28:31,753
♪ Chuva e arco-íris...♪
495
00:28:32,837 --> 00:28:34,547
Você me prometeu, Oswald.
496
00:28:35,799 --> 00:28:37,509
Eu mereço uma vida melhor.
497
00:28:38,301 --> 00:28:41,221
Eu não quero me mover
Nesta casa abundante não existe mais.
498
00:28:41,222 --> 00:28:42,889
Eu sei, o quê. Eu sei.
499
00:28:43,556 --> 00:28:45,141
Eu não estarei aqui para sempre.
500
00:28:45,142 --> 00:28:46,392
Nenhum de nós o fará.
501
00:28:46,393 --> 00:28:47,894
Você sabe, mas temos tempo.
502
00:28:47,895 --> 00:28:49,604
Você só precisa ser paciente.
503
00:28:49,605 --> 00:28:51,313
Sim, conte a ela sobre minha pedra.
504
00:28:51,314 --> 00:28:53,608
Issa.
Não comece com essa merda.
505
00:28:54,526 --> 00:28:56,361
Está tudo bem. Estou trabalhando nisso.
506
00:28:58,113 --> 00:29:01,449
♪ Lágrimas e risadas...♪
507
00:29:02,867 --> 00:29:05,578
Se meu filho não é nada,
O que eu sou?
508
00:29:11,418 --> 00:29:14,129
Gansos. Hum, hum...
509
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
O início do funeral.
510
00:29:18,591 --> 00:29:20,321
Ele vai. Ir! Ir! Ir. você vai.
511
00:29:20,322 --> 00:29:22,053
- Tem certeza?
- Sim.
512
00:29:23,096 --> 00:29:24,389
Saia daqui.
513
00:29:31,062 --> 00:29:32,063
Osvaldo...
514
00:29:33,231 --> 00:29:34,607
Sim, eu sei, o quê.
515
00:29:35,567 --> 00:29:36,818
Eu não vou decepcionar você.
516
00:29:56,129 --> 00:29:57,255
Venha aqui!
517
00:30:02,385 --> 00:30:04,011
Envie de volta!
518
00:30:04,012 --> 00:30:07,140
- Mande de volta! Envie de volta!
- Pendure o exército!
519
00:30:07,265 --> 00:30:08,974
Envie de volta! Envie de volta!
520
00:30:08,975 --> 00:30:10,684
Falcões são fascistas!
521
00:30:10,685 --> 00:30:13,063
Olá, Lucas. Eu tenho algo
Você vai querer...
522
00:30:13,064 --> 00:30:15,106
- Sr. Falcão.
- Obrigado.
523
00:30:16,441 --> 00:30:17,399
formigamento.
524
00:30:32,290 --> 00:30:35,210
Envie de volta!
Envie de volta!
525
00:30:35,211 --> 00:30:37,796
Envie de volta! Envie de volta!
526
00:30:49,140 --> 00:30:50,392
Não é fã de multidões?
527
00:30:52,435 --> 00:30:54,813
Eu só preciso de um minuto
Da cena.
528
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Muitos beijos continuam.
529
00:30:57,566 --> 00:30:59,150
Serviço muito bom embora.
530
00:31:00,360 --> 00:31:01,861
Não vi você aí.
531
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
Eu não sabia que você estava olhando.
532
00:31:06,491 --> 00:31:07,659
Eu estava atrás.
533
00:31:08,827 --> 00:31:11,746
Pense quanto
E Ella odiou isso.
534
00:31:12,664 --> 00:31:13,998
Sim, ele saiu mais cedo.
535
00:31:14,874 --> 00:31:16,376
Encontrei uma festa melhor.
536
00:31:16,501 --> 00:31:18,086
Sim.
537
00:31:27,554 --> 00:31:30,015
Não tivemos nenhum serviço
Aos meus irmãos.
538
00:31:32,142 --> 00:31:34,227
Minha mãe disse que não queria
Para lidar com a pena.
539
00:31:35,395 --> 00:31:36,917
Bem, mamãe, ela, uh...
540
00:31:36,918 --> 00:31:38,440
Ela não sai da cama.
541
00:31:39,232 --> 00:31:40,358
Durante semanas.
542
00:31:41,693 --> 00:31:42,777
Talvez um mês.
543
00:31:43,903 --> 00:31:46,197
Eu tentei todos os tipos de merda
Para pegá-lo e ir embora, mas...
544
00:31:47,866 --> 00:31:49,200
Você sabe, nada.
545
00:31:51,536 --> 00:31:53,830
Então, uma noite, o azul me domina,
Ela veio até mim,
546
00:31:53,831 --> 00:31:55,457
Eles eram todos bonecos.
547
00:31:57,000 --> 00:32:00,045
"Oswald, estamos saindo"
Ela diz.
548
00:32:00,170 --> 00:32:01,379
Fiquei muito emocionado.
549
00:32:03,006 --> 00:32:04,966
Ela me levou para um clube de jazz
No lado leste.
550
00:32:05,550 --> 00:32:06,634
Monroe.
551
00:32:07,552 --> 00:32:10,555
Sim, é a primeira vez
Ouvi música ao vivo.
552
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
Parar!
553
00:32:13,183 --> 00:32:14,559
Dançamos a noite toda.
554
00:32:16,353 --> 00:32:17,395
Você e sua mãe?
555
00:32:18,021 --> 00:32:19,355
Isto é o que fizemos.
556
00:32:19,356 --> 00:32:21,107
Como comemoramos, você sabe.
557
00:32:21,108 --> 00:32:22,108
Jack e Penny.
558
00:32:23,109 --> 00:32:25,403
Eles serão homenageados
Adorei também.
559
00:32:25,528 --> 00:32:28,031
De qualquer forma, depois disso,
Comecei a dormir na cama.
560
00:32:28,032 --> 00:32:30,075
Ela voltou ao trabalho.
Ela cuidou de mim.
561
00:32:32,202 --> 00:32:34,412
O que você achou que era
Isso a mudou?
562
00:32:35,080 --> 00:32:37,916
Uh, eu gostaria de pensar que fui eu,
Mas eu não sei.
563
00:32:39,209 --> 00:32:41,294
Ela morreu há alguns anos.
Eu nunca perguntei.
564
00:32:43,213 --> 00:32:46,466
Merda assim, sua dor,
você deve ter cuidado,
565
00:32:47,133 --> 00:32:49,260
Porque isso vai te comer vivo
Se você deixar.
566
00:32:51,930 --> 00:32:53,890
É mais divertido em Helluva
Para dançar.
567
00:32:59,479 --> 00:33:00,479
Sra. Falcão.
568
00:33:02,065 --> 00:33:03,483
Há um convite para você.
569
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
Devemos ir para casa.
570
00:33:11,074 --> 00:33:12,784
Ouça, o que eu disse antes,
571
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
Eu quis dizer.
572
00:33:16,496 --> 00:33:17,664
Com licença.
573
00:33:22,377 --> 00:33:24,462
O investigador diz
Ele tem alguma coisa.
574
00:33:45,650 --> 00:33:48,862
Não, não. Espere, espere.
Ah, ah. lá.
575
00:33:52,115 --> 00:33:53,908
Ta sim.
576
00:33:55,201 --> 00:33:56,828
Está tudo bem. Isso é moda aérea.
577
00:33:56,953 --> 00:33:59,497
Ele é um dos Maronis
Quem levantou suas gotas.
578
00:33:59,498 --> 00:34:02,042
Isso vai acabar
Assim que o efeito da morfina passar.
579
00:34:02,167 --> 00:34:03,918
O que devemos fazer?
Com ele?
580
00:34:03,919 --> 00:34:05,337
É o memorial do meu irmão.
581
00:34:05,462 --> 00:34:07,839
Você disse que queria respostas,
Eu trouxe respostas para você.
582
00:34:08,798 --> 00:34:09,923
No corpo.
583
00:34:11,468 --> 00:34:14,054
É melhor você se apressar,
Porque não vai durar muito.
584
00:34:22,479 --> 00:34:24,189
Leve-o para baixo.
silenciosamente.
585
00:34:24,856 --> 00:34:27,025
Quando ele acordar, você me encontrará.
586
00:34:30,195 --> 00:34:31,653
Você está inflado
Sua atitude.
587
00:34:31,654 --> 00:34:34,074
Ele disse que você tem o caminho certo
Com Lucas.
588
00:34:34,657 --> 00:34:36,241
Mas agora, os Falcons conquistaram
589
00:34:36,242 --> 00:34:38,036
Um dos nossos homens
Fora do hospital.
590
00:34:38,161 --> 00:34:40,225
E ela não disse
Mokin 'palavra.
591
00:34:40,226 --> 00:34:42,290
-W-Devíamos ser avisados.
- Uma coroa.
592
00:34:46,336 --> 00:34:47,712
Este não é Lucas.
593
00:34:48,713 --> 00:34:51,257
Confie em mim. Ele não amarra os sapatos
Sem olhar para os dois lados.
594
00:34:52,258 --> 00:34:54,594
Você deve ser Sofia Falcone,
Ela age sozinha.
595
00:34:55,261 --> 00:34:57,198
Chick acabou de sair de Arkham,
Então é um pouco...
596
00:34:57,222 --> 00:34:58,640
Um falcão é um falcão.
597
00:34:59,432 --> 00:35:01,413
Você deveria saber
Todos os seus movimentos.
598
00:35:01,414 --> 00:35:03,395
Caso contrário você tem
Não temos valor.
599
00:35:04,187 --> 00:35:05,479
Você quebrou sua palavra.
600
00:35:05,480 --> 00:35:08,441
E isso não é nada
Nossa família tolera.
601
00:35:08,442 --> 00:35:10,652
Foi assim que sobrevivemos
Isso é longo.
602
00:35:11,236 --> 00:35:13,530
Ei, ei, ei! Ei, ei!
603
00:35:14,072 --> 00:35:15,281
Droga, apenas ouça.
604
00:35:18,743 --> 00:35:20,578
Meu bolso. Meu maldito bolso.
605
00:35:21,913 --> 00:35:23,498
Coloque minha jaqueta no bolso!
606
00:35:24,457 --> 00:35:25,750
Vamos ver o que ele tem.
607
00:35:34,384 --> 00:35:35,760
O que estou olhando?
608
00:35:36,594 --> 00:35:39,848
Johnny Vitti é foda
Esposa de Lucas Falcone.
609
00:35:39,849 --> 00:35:41,141
Eles fazem isso há anos.
610
00:35:41,266 --> 00:35:42,517
Você olha para as evidências.
611
00:35:43,309 --> 00:35:45,937
Esta é apenas a cereja do bolo.
Tem todo tipo de sujeira.
612
00:35:46,771 --> 00:35:47,939
Muito disso.
613
00:35:48,773 --> 00:35:50,650
Podemos clicar um por um.
614
00:35:52,110 --> 00:35:54,404
Queremos nossos homens.
615
00:35:54,405 --> 00:35:55,488
Sim claro.
616
00:35:56,072 --> 00:35:57,072
Eu também.
617
00:35:57,824 --> 00:35:59,617
GIMME nomeado. Eu vou encontrá-lo.
618
00:36:00,243 --> 00:36:01,577
Irvad meu julgamento.
619
00:36:01,578 --> 00:36:03,204
Eu o conheci em Blackgate.
620
00:36:03,913 --> 00:36:04,913
Eu sugiro que você se apresse,
621
00:36:04,914 --> 00:36:07,542
A razão pela qual os falcões
Faça-o falar,
622
00:36:07,543 --> 00:36:09,586
Ele terá muito a dizer
Sobre você.
623
00:36:35,945 --> 00:36:37,989
Não acredito que acabou.
624
00:36:47,624 --> 00:36:49,084
Isso é uma loucura.
625
00:36:49,876 --> 00:36:52,212
Fiquei desequilibrado.
626
00:36:55,840 --> 00:36:58,051
É uma loucura.
627
00:37:09,020 --> 00:37:11,397
Deve ser a Sofia
Jogando seu próprio jogo.
628
00:37:11,398 --> 00:37:13,775
Podemos estar dirigindo
Para a nossa morte agora.
629
00:37:13,776 --> 00:37:15,442
Devemos nos virar?
630
00:37:15,443 --> 00:37:17,444
A única maneira de sair disso
Acabou, querido.
631
00:37:17,445 --> 00:37:20,323
Nádia tirou fotos,
Mas o Viti ainda é a nossa marca.
632
00:37:20,324 --> 00:37:21,740
Mercedes vermelha, ok?
633
00:37:21,741 --> 00:37:23,659
Este é o carro
Você olha.
634
00:37:23,660 --> 00:37:25,661
- Sim, eu não...
-E então estamos claros,
635
00:37:25,662 --> 00:37:27,664
Você vai plantar joias
Em um carro Viti
636
00:37:27,665 --> 00:37:29,040
Enquanto encontro ervad.
637
00:37:29,666 --> 00:37:32,127
Todas essas pessoas, só existe um arquivo
Alguns sites que eles podem manter.
638
00:37:32,128 --> 00:37:34,921
Sim, Oz, olhe,
eu quero ajuda,
639
00:37:35,046 --> 00:37:37,340
Acabei de receber A-A...
Algumas perguntas...
640
00:37:37,341 --> 00:37:39,446
Ei, ei, ei.
olhe para mim. olhe para mim.
641
00:37:39,447 --> 00:37:41,553
Nós retiramos isso,
Viti leva a culpa,
642
00:37:41,678 --> 00:37:43,096
Estamos um passo mais perto
Para o topo.
643
00:37:43,221 --> 00:37:45,421
Nós não vamos simplesmente ir embora
Fora do medo. Certo, chefe?
644
00:37:46,683 --> 00:37:48,476
- Isso está correto.
- Droga, sim, certo.
645
00:37:49,602 --> 00:37:51,730
Sente-se vivo em você? huh?
646
00:37:51,855 --> 00:37:54,232
- Você sente seu coração batendo?
- milímetro.
647
00:37:54,357 --> 00:37:56,401
bom. bom.
Vamos continuar assim, hein?
648
00:38:15,253 --> 00:38:16,337
O que ele diz?
649
00:38:16,338 --> 00:38:17,922
Ervad ainda está com frio.
650
00:38:21,384 --> 00:38:23,178
Obrigado por ter vindo.
651
00:38:23,179 --> 00:38:24,804
É bom ver você.
652
00:38:30,435 --> 00:38:31,810
Não parece muito bom.
653
00:38:31,811 --> 00:38:33,897
- Eu me virei contra ele.
- Ok, entendi.
654
00:38:33,898 --> 00:38:35,982
Eu preciso saber
Quem matou meu irmão.
655
00:38:36,107 --> 00:38:37,609
Claro,
Sra. Falcão.
656
00:38:54,793 --> 00:38:56,336
Isso é bom. Continue falando.
Eu já sei.
657
00:38:56,337 --> 00:38:58,171
- Gansos.
- Você já sabe o quê?
658
00:38:58,172 --> 00:38:59,672
Não me adicione, Milos.
659
00:38:59,673 --> 00:39:01,674
Perdi bons homens e voltei
Minha cabeça disparou.
660
00:39:01,675 --> 00:39:03,968
Você deveria me dizer que conseguiu
Um desses canalhas aqui.
661
00:39:04,094 --> 00:39:05,219
O que?
662
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
Sério, Johnny?
663
00:39:06,304 --> 00:39:07,806
Quem está com você lá embaixo?
664
00:39:08,348 --> 00:39:09,723
Eu estive nesses anos de família,
665
00:39:09,724 --> 00:39:11,685
Você confiará em um dos
Os amigos da Sophia estão em cima de mim?
666
00:39:11,810 --> 00:39:13,395
É um absurdo. tagarelice.
667
00:39:17,649 --> 00:39:18,733
Venha aqui.
668
00:39:23,780 --> 00:39:25,824
Alberto, Sofia...
669
00:39:25,949 --> 00:39:27,325
Eu vou bater em você!
670
00:39:27,450 --> 00:39:28,493
Venha aqui.
671
00:39:38,670 --> 00:39:41,089
Olhe para mim. Eu sorrio!
672
00:39:42,590 --> 00:39:44,529
- Feliz Ano Novo!
- um feliz ano novo.
673
00:39:44,530 --> 00:39:45,999
Tenha um ano maravilhoso.
674
00:39:46,000 --> 00:39:47,469
Seria o melhor.
675
00:40:01,860 --> 00:40:03,862
Sofia! Oh meu Deus!
676
00:40:05,530 --> 00:40:07,365
É ótimo ver você.
677
00:40:07,490 --> 00:40:09,242
Você também, Karla.
678
00:40:10,535 --> 00:40:12,037
Você parece, uh, a mesma coisa.
679
00:40:12,162 --> 00:40:14,873
Eu gosto do seu vestido.
Você sempre teve um estilo tão bom.
680
00:40:18,335 --> 00:40:21,254
Você se lembra de tudo isso?
Noites selvagens no Lago Como?
681
00:40:21,379 --> 00:40:25,300
Bebendo bêbado, vadiando
Com esses garotos italianos excitados?
682
00:40:25,301 --> 00:40:26,592
Sim.
683
00:40:26,593 --> 00:40:28,553
Uh, nós temos alguns
problema para isso.
684
00:40:28,678 --> 00:40:30,596
Sim, mas valeu a pena.
685
00:40:30,597 --> 00:40:32,557
Você sabe, eu ainda vou para a Itália
Todo verão.
686
00:40:33,099 --> 00:40:34,642
Devíamos planear uma viagem de raparigas.
687
00:40:35,352 --> 00:40:36,810
Viagem de meninas.
688
00:40:36,811 --> 00:40:38,917
Sim, isso pode ser... divertido.
689
00:40:38,918 --> 00:40:41,024
Hum...
690
00:40:41,025 --> 00:40:42,149
Mamãe!
691
00:40:42,150 --> 00:40:44,152
Eles têm bolo. Posso comer um bolo?
692
00:40:44,153 --> 00:40:45,152
Quem é esse?
693
00:40:45,195 --> 00:40:46,820
Eu sou Jia.
694
00:40:46,821 --> 00:40:49,866
Olá, Jia. Eu sou prima da sua mãe.
695
00:40:50,408 --> 00:40:51,576
Jia.
696
00:41:00,710 --> 00:41:02,253
Você não é lindo?
697
00:41:03,546 --> 00:41:06,800
Uh-oh, solto Barrett.
698
00:41:06,925 --> 00:41:08,968
- Ah, eu posso consertar isso...
- Entendi.
699
00:41:13,723 --> 00:41:15,183
Aí está.
700
00:41:16,976 --> 00:41:18,895
Ela é uma gracinha, Carla.
701
00:41:18,896 --> 00:41:20,313
Sim...
702
00:41:20,438 --> 00:41:22,023
Certifique-se de mantê-lo
Protegido.
703
00:41:22,774 --> 00:41:24,275
Uma jovem desta família...
704
00:41:25,151 --> 00:41:26,611
Pode não acabar bem para ela.
705
00:41:28,613 --> 00:41:29,697
Venha aqui.
706
00:41:29,698 --> 00:41:30,782
Sófia.
707
00:41:33,743 --> 00:41:35,120
Luca quer ver você.
708
00:41:51,845 --> 00:41:53,220
O que diabos você está fazendo?
709
00:41:53,221 --> 00:41:54,596
Este é o carro do meu chefe!
710
00:41:54,597 --> 00:41:56,641
Eu trabalho aqui.
O alarme estava disparando.
711
00:41:56,766 --> 00:41:58,143
Leve alguma coisa no carro?
712
00:41:59,144 --> 00:42:00,687
- O que? não.
- O que há na bolsa?
713
00:42:00,812 --> 00:42:01,813
Ei!
714
00:42:02,814 --> 00:42:03,898
Ei!
715
00:42:07,152 --> 00:42:08,486
Não é criável.
716
00:42:08,987 --> 00:42:10,446
Você e Sofia,
Eu realmente pensei sobre isso
717
00:42:10,447 --> 00:42:11,906
Você pode manter isso
Da família.
718
00:42:45,357 --> 00:42:46,399
Olá, Irvad.
719
00:42:50,195 --> 00:42:51,571
ervado.
720
00:42:51,696 --> 00:42:53,031
Acorde, amigo.
721
00:42:53,156 --> 00:42:54,616
Ei, Nadia me enviou.
722
00:42:55,325 --> 00:42:56,325
você pode me ouvir?
723
00:42:57,035 --> 00:42:59,037
Ajuda...
724
00:42:59,162 --> 00:43:00,245
Ajude-me.
725
00:43:00,246 --> 00:43:01,915
Sim, sim.
É para isso que estou aqui.
726
00:43:02,374 --> 00:43:04,291
Mas eu não posso simplesmente caminhar até você
Fora daqui.
727
00:43:04,292 --> 00:43:06,132
Você tem que
Algo para mim primeiro.
728
00:43:06,503 --> 00:43:08,588
Tem essa garota.
Você tem um machado para moer.
729
00:43:08,589 --> 00:43:10,673
Você vai rolar aqui
Ela vai te perguntar
730
00:43:10,674 --> 00:43:12,759
Se você está trabalhando
Com alguém dentro.
731
00:43:13,760 --> 00:43:15,720
Ei, ei, ei. olhe para mim.
732
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
Eu quero que você diga o nome
Johnny Vitti.
733
00:43:18,683 --> 00:43:21,309
Ele matou Alberto Falcone.
734
00:43:21,310 --> 00:43:23,937
Escute-me. Johnny Vitti.
735
00:43:24,729 --> 00:43:26,898
OK?
Este é o nome que você dá.
736
00:43:27,399 --> 00:43:29,234
Depois eu te ajudo, ok?
737
00:43:29,359 --> 00:43:30,651
Está tudo bem.
738
00:43:30,652 --> 00:43:33,822
-Johnny...VITI...
- Pronto.
739
00:43:38,201 --> 00:43:39,993
Em você. Como estamos?
740
00:43:39,994 --> 00:43:42,496
Oz, não posso fazer isso.
741
00:43:42,497 --> 00:43:44,791
Não consegui pegar as joias
Em um carro Viti.
742
00:43:44,916 --> 00:43:46,208
Do que diabos você está falando?
743
00:43:46,209 --> 00:43:48,231
Eles estão olhando para mim.
744
00:43:48,232 --> 00:43:50,254
Segurança, eles são S-S-S...
745
00:43:50,255 --> 00:43:52,548
Onde você está?
Onde estão as malditas joias?
746
00:43:52,549 --> 00:43:54,843
Eu tive que correr, ok?
Mas eu ainda tenho a bolsa.
747
00:43:54,844 --> 00:43:56,385
Eu C...eu C-C...
748
00:43:56,386 --> 00:43:57,991
Não posso...
749
00:43:57,992 --> 00:43:59,597
Deus, me diga o que fazer!
750
00:44:03,268 --> 00:44:05,270
Oz, posso dizer isso.
751
00:44:06,229 --> 00:44:07,480
Eu direi o nome dele.
752
00:44:08,314 --> 00:44:09,691
Viti...
753
00:44:13,987 --> 00:44:15,447
Plano alterado, amigo.
754
00:44:18,825 --> 00:44:20,577
eu tenho que dar
um pouco difícil,
755
00:44:20,578 --> 00:44:22,162
Ou eles vão olhar para mim.
756
00:44:23,246 --> 00:44:24,456
Eu não posso permitir isso.
757
00:45:17,384 --> 00:45:19,302
Todos nós temos que fazer
Sacrifícios, amigo.
758
00:45:32,190 --> 00:45:34,233
Eu disse para você vir até mim.
Não vá pelas minhas costas.
759
00:45:34,234 --> 00:45:36,277
Bem, eu fui até você
E você me disse para chorar
760
00:45:36,278 --> 00:45:37,799
Sobre meu irmão morto
E não faça nada.
761
00:45:37,800 --> 00:45:39,322
Há um traidor
Nesta família,
762
00:45:39,323 --> 00:45:40,614
Alguém trouxe você
763
00:45:40,615 --> 00:45:42,009
Quem pode nos dar
Resposta real, porra.
764
00:45:42,033 --> 00:45:43,451
Ninguém vem.
765
00:45:51,752 --> 00:45:52,835
a maldição.
766
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
Jesus Cristo.
767
00:45:56,006 --> 00:45:57,215
Eu avisei você.
768
00:45:58,341 --> 00:46:01,261
Você pega todo mundo
Do transporte de gotas.
769
00:46:01,386 --> 00:46:03,388
Ninguém sai.
770
00:46:12,772 --> 00:46:13,814
gansos.
771
00:46:13,815 --> 00:46:15,275
Olá, Dom. Você viu Viti?
772
00:46:15,400 --> 00:46:16,234
Vamos.
773
00:46:16,359 --> 00:46:17,964
O que você faz?
774
00:46:21,239 --> 00:46:22,907
Feche as portas.
775
00:46:23,033 --> 00:46:24,324
O que está acontecendo?
776
00:46:24,325 --> 00:46:26,036
Coloque-o dentro.
777
00:46:26,037 --> 00:46:27,829
Encontre todos
Para armas.
778
00:46:32,876 --> 00:46:34,252
Estamos procurando uma faca.
779
00:46:34,377 --> 00:46:35,920
Nick, que porra você está fazendo?
780
00:46:36,046 --> 00:46:37,964
Alguém congelou marrom
No porão.
781
00:46:52,062 --> 00:46:55,023
a maldição!
782
00:46:55,024 --> 00:46:57,442
- Venha aqui!
- Maldito!
783
00:46:58,151 --> 00:47:00,820
Você me toca de novo, e eu vou conseguir
Essa maldita mão foi cortada.
784
00:47:05,241 --> 00:47:06,596
Que porra você está olhando?
785
00:47:06,597 --> 00:47:07,952
Você está certo?
786
00:47:08,453 --> 00:47:10,246
Você nos enviou para lá
Para ser massacrado.
787
00:47:10,247 --> 00:47:11,747
O que os maronis te dão, hein?
788
00:47:11,748 --> 00:47:13,499
Cuidado com a boca,
Seu maldito idiota.
789
00:47:13,500 --> 00:47:15,250
Foda-se sua mãe, seu rato sujo!
790
00:47:15,251 --> 00:47:16,753
- Maldito!
- Foda-se sua mãe!
791
00:47:16,754 --> 00:47:18,630
Ei, ei, ei!
792
00:47:18,755 --> 00:47:21,006
... sem cara,
Pai!
793
00:47:21,007 --> 00:47:23,259
- Deixe-o ir! Deixe-o ir!
- Ei!
794
00:47:23,260 --> 00:47:24,259
Dê o fora em mim!
795
00:47:24,260 --> 00:47:26,346
Ei! Todos de volta à fila!
796
00:47:27,639 --> 00:47:29,724
Um de vocês é um traidor.
797
00:47:31,935 --> 00:47:33,687
Informação nutricional
Para o temido inimigo.
798
00:47:33,812 --> 00:47:34,853
Isto termina esta noite.
799
00:47:34,854 --> 00:47:37,398
Não vou tolerar ratos.
800
00:47:37,399 --> 00:47:38,759
- Merda.
-Está limpo.
801
00:47:43,613 --> 00:47:44,823
Eu entendi.
802
00:47:44,948 --> 00:47:46,032
Estava no bolso dele.
803
00:47:46,157 --> 00:47:47,512
Isto não é para mim.
804
00:47:47,513 --> 00:47:48,867
Isso não é f... goza comigo.
805
00:47:48,868 --> 00:47:50,870
Sra. Falcone, juro por Deus,
Isto não é para mim.
806
00:47:51,955 --> 00:47:54,165
- Foi você.
- Isso não é verdade.
807
00:47:54,290 --> 00:47:56,271
eu estava lá
Com ele naquela noite.
808
00:47:56,272 --> 00:47:58,253
-Eu o matei.
- Eu não fiz. Nunca!
809
00:47:58,254 --> 00:47:59,753
-Me dê sua arma.
-Sófia.
810
00:47:59,754 --> 00:48:01,756
- Dê-me a porra da arma.
- Por favor, me escute.
811
00:48:01,757 --> 00:48:03,476
-Eu nunca faria isso.
-Me dê sua arma.
812
00:48:03,842 --> 00:48:05,885
eu não era nada
Mas leal a você!
813
00:48:05,886 --> 00:48:07,387
Dê-me a porra da sua arma!
814
00:48:24,320 --> 00:48:26,697
Você deve ter
Deixe isso para mim.
815
00:48:26,698 --> 00:48:29,075
- Sofia, está feito...
- Eu tive que matar.
816
00:48:29,076 --> 00:48:31,286
-Para Alberto.
- Eu fiz a ligação.
817
00:48:38,251 --> 00:48:40,420
Talvez seja a hora de você
Para sair de Gotham.
818
00:48:41,087 --> 00:48:42,129
O que?
819
00:48:42,130 --> 00:48:44,883
Temos que fazer melhor...
Para você.
820
00:48:45,842 --> 00:48:47,218
Para sua segurança.
821
00:48:49,054 --> 00:48:51,973
A Itália é linda
Nesta época do ano.
822
00:48:53,767 --> 00:48:56,019
Você não passou o verão?
Lá, no Lago Como?
823
00:49:04,235 --> 00:49:07,197
Você está certo, tio Luca...
824
00:49:07,322 --> 00:49:10,492
Eu poderia aproveitar o tempo livre.
825
00:49:10,493 --> 00:49:11,743
Sim.
826
00:49:12,452 --> 00:49:13,745
Será útil para você.
827
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
querido.
828
00:49:20,543 --> 00:49:21,586
Entre.
829
00:49:21,711 --> 00:49:22,837
Terminamos aqui.
830
00:49:43,525 --> 00:49:45,527
Maldito Johnny Vitti
me dando ordens agora?
831
00:49:45,528 --> 00:49:46,945
Diga 'Eu tenho que limpar?'
832
00:49:48,321 --> 00:49:49,757
Era para ser ele
Neste túmulo,
833
00:49:49,781 --> 00:49:51,116
Não esses dois idiotas.
834
00:49:53,410 --> 00:49:54,494
Ah, cara.
835
00:49:55,161 --> 00:49:56,912
Merda!
836
00:49:59,332 --> 00:50:02,002
Deite-se, onde você pertence.
837
00:50:04,671 --> 00:50:06,297
Oz... olhe.
838
00:50:06,423 --> 00:50:07,549
RASGAR! agora!
839
00:50:11,177 --> 00:50:12,303
máquina.
840
00:50:17,934 --> 00:50:19,519
Como você se sente, Vic, hein?
841
00:50:20,103 --> 00:50:22,105
Não! Ei, ei.
Não feche os olhos.
842
00:50:22,106 --> 00:50:23,564
Olhe para eles. Lembre-se disso.
843
00:50:23,565 --> 00:50:26,067
Isso é o que acontece
Quando você engasga, você entende?
844
00:50:26,068 --> 00:50:27,735
Morto é uma rua de mão única, fic.
845
00:50:27,736 --> 00:50:30,405
Você sabe o quão perto estou
Para ser estourado esta noite?
846
00:50:30,406 --> 00:50:31,489
Porque você fodeu?
847
00:50:33,116 --> 00:50:35,035
Então eu tenho que plantar a lâmina
E joias...
848
00:50:35,160 --> 00:50:36,494
Lotta trabalha para mim, Vic.
849
00:50:36,619 --> 00:50:39,581
- Muito trabalho.
-Olha, me desculpe, ok, ok?
850
00:50:39,582 --> 00:50:40,582
- quero dizer.
-Você sabe?
851
00:50:40,583 --> 00:50:41,875
Maldita desculpa.
852
00:50:42,500 --> 00:50:45,003
Você quer sobreviver?
Você deve se adaptar.
853
00:50:45,128 --> 00:50:46,900
resposta ao meio ambiente,
situação,
854
00:50:46,901 --> 00:50:48,673
Devo pensar em seus pés,
Você deve ser rápido.
855
00:50:48,798 --> 00:50:50,383
Caso contrário, é isso que acontece.
856
00:50:51,134 --> 00:50:53,636
Tudo que Carmine jogou,
Eu entreguei.
857
00:50:53,637 --> 00:50:55,680
Todo maldito tempo!
858
00:50:57,307 --> 00:50:59,267
- Você entende o que estou dizendo?
- Sim. milímetro.
859
00:50:59,268 --> 00:51:00,435
- Sim?
- milímetro.
860
00:51:08,902 --> 00:51:10,528
Ah, droga. Ok, vamos lá.
861
00:51:10,653 --> 00:51:12,280
Acorde, acorde. Mencione sua mão.
862
00:51:18,912 --> 00:51:20,592
Não há manual
Por essa merda, garoto.
863
00:51:21,498 --> 00:51:23,416
Eu vi algo em você.
Talvez eu estivesse errado.
864
00:51:23,541 --> 00:51:24,751
Você me diz.
865
00:51:24,876 --> 00:51:26,628
Talvez não corte
Para esta vida.
866
00:51:26,629 --> 00:51:28,588
Você sabe?
867
00:51:28,589 --> 00:51:30,548
Quem está me ligando agora?
868
00:51:34,594 --> 00:51:36,137
Cubra os corpos.
869
00:51:38,556 --> 00:51:39,766
Olá, Sofia.
870
00:51:40,725 --> 00:51:41,726
Como vai você?
871
00:51:43,395 --> 00:51:44,604
Uh, hein.
872
00:51:45,230 --> 00:51:46,398
Uh, hein.
873
00:52:19,389 --> 00:52:20,682
Ele matou meu irmão.
874
00:52:21,558 --> 00:52:23,601
Um homem em quem confio,
Trabalhe para eles.
875
00:52:25,645 --> 00:52:26,645
Por que?
876
00:52:27,272 --> 00:52:28,273
Por que?
877
00:52:31,568 --> 00:52:32,819
Alguns diamantes.
878
00:52:33,486 --> 00:52:35,195
Isso foi em Castelo
Apartamento.
879
00:52:35,196 --> 00:52:37,115
Foi para isso que Alberto foi
Esta noite ele morreu.
880
00:52:38,575 --> 00:52:39,951
Como um investimento em nosso futuro.
881
00:52:40,827 --> 00:52:42,120
Em nosso novo medicamento.
882
00:52:42,829 --> 00:52:44,622
Nós estávamos correndo
Família reunida.
883
00:52:45,582 --> 00:52:47,208
Mas Berto foi tirado de mim.
884
00:52:48,752 --> 00:52:51,129
E eu recuso
Para deixar esses velhos
885
00:52:51,254 --> 00:52:52,859
Me empurrou de lado novamente,
Como se eu não fosse nada.
886
00:52:52,860 --> 00:52:54,466
Então, eu vou levar
Deles agora.
887
00:52:55,008 --> 00:52:57,135
E eu vou forçá-los
De joelhos.
888
00:53:01,014 --> 00:53:03,141
Deve ser divertido.
889
00:53:06,144 --> 00:53:07,479
O que você me diz, Oz?
890
00:53:08,438 --> 00:53:09,481
Você está dentro?
891
00:53:11,816 --> 00:53:12,984
Vamos dançar.
892
00:53:24,120 --> 00:53:26,664
♪ Imagine eu e você♪
893
00:53:26,665 --> 00:53:27,832
♪Sim♪
894
00:53:28,375 --> 00:53:32,003
♪ Pensando em você
Dia e noite ♪
895
00:53:32,128 --> 00:53:34,005
♪ Isso mesmo♪
896
00:53:34,130 --> 00:53:37,342
♪ pensar
A garota que você ama ♪
897
00:53:37,467 --> 00:53:39,259
♪E mantenha-se firme♪
898
00:53:39,260 --> 00:53:44,516
♪Tão felizes juntos♪
899
00:53:45,517 --> 00:53:47,727
♪Se eu ligar para você♪
900
00:53:47,728 --> 00:53:49,937
♪ Invista um centavo ♪
901
00:53:49,938 --> 00:53:53,316
♪ E você diz
Você pertence a mim ♪
902
00:53:53,317 --> 00:53:55,359
♪ E minha mente enfraqueceu♪
903
00:53:55,360 --> 00:53:58,530
♪ Imagine como é o mundo
Poderia ser ♪
904
00:53:58,655 --> 00:54:00,614
♪Muito bom♪
905
00:54:00,615 --> 00:54:06,371
♪Tão felizes juntos♪
906
00:54:07,539 --> 00:54:14,004
♪ Você não pode me ver
Ninguém além de você ♪
907
00:54:14,005 --> 00:54:17,674
♪Toda a minha vida♪
908
00:54:18,383 --> 00:54:21,553
♪Quando você está comigo, querido♪
909
00:54:21,678 --> 00:54:25,076
♪ O céu ficará azul♪
910
00:54:25,077 --> 00:54:28,476
♪Toda a minha vida♪